صراع الثقافات造句
造句与例句
手机版
- ويجب أن يواجه صراع الثقافات الذي ينادي به البعض، بطريقة ضمنية أو واضحة، بالحوار والتنوع وتناغم الثقافات.
应该用对话、多样性和文化和谐来坚决反击某些人或明或暗地号召的文化冲突。 - وهو يدعو اللجنة إلى توجيه عناية الدول الأعضاء على الفور إلى دينامية صراع الثقافات والحضارات والأديان الناشئ عن هذا التطور، لا سيما في ظل السياق الحالي لاختزال مكافحة الإرهاب؛
特别报告员请委员会迫切提请会员国注意由这种演变所造成的文化、文明和宗教冲突的动力，尤其在目前根据多方面条件决定打击恐怖主义的工作中要注意这种动力； - ومن ثم فقد دعا المقرر الخاص اللجنة إلى توجيه عناية الدول الأعضاء على الفور إلى دينامية صراع الثقافات والحضارات والأديان الناشئة عن هذا التطور، لا سيما في ظل السياق الحالي للتركيز المفرط على مكافحة الإرهاب؛
特别报告员请委员会紧急提请各会员国注意由这种演变所造成的文化、文明和宗教冲突的动力，尤其在目前根据多种条件打击恐怖主义的情况下应予注意； - 5- وقد يؤدي تصاعد الثقافة والعقلية العنصرية القائمة على كره الأجانب، بما ينطوي عليه من خلط بين عناصر العرق والثقافة والدين، إلى تغذية وحفز دينامية صراع الثقافات والحضارات، وهو التهديد الأخطر الذي يواجه السلم العالمي.
由于种族、文化和宗教方面的因素混杂在一起，种族主义和仇外文化与心态的复苏，可以滋养和助长文化间和文明间的冲突，从而对世界和平构成最严重的威胁。 - 7- وفي هذا السياق، تشكِّل الفرضية القائلة بحتمية صراع الثقافات والحضارات، إقراراً فكرياً بانزواء الهوية الثقافية والدينية والحضارية، وهي فرضية التناقض الجوهري بين الثقافات والحضارات والأديان، وعدم التسليم بأوجه التفاعل والتلاقح فيما بينها، وإنكار التنوع والتعددية.
在这方面，信奉不同文化与文明之间的冲突的必然性理论，加之不承认它们之间的相互影响和相辅相成，进而否认多样性和多元主义，这一切，在知识上成为对文化、宗教和文明孤立主义态度的辩护方式。 - ومع سيطرة ثقافة الدول القوية اقتصاديا، فإن التحديد الوحشي لمبادئ السوق قد أقام أشكالاً جديدة من الظلم وعمل على تقدم صراع الثقافات وليس التعددية على حساب كثير من اللغات العالمية، مما أتاح لخمس بلدان احتكار الصناعات الثقافية، بما في ذلك الإنترنت.
在经济强国文化的控制下，市场规则的残酷延伸又产生了新的不平等形式，它所推进的不是多元主义，而是文化冲突，损害到了世界上许多语言文字，使五个国家能够独霸包括因特网在内的文化产业。
如何用صراع الثقافات造句，用صراع الثقافات造句，用صراع الثقافات造句和صراع الثقافات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。